Dreaming in CODE

Estoy leyendo Dreaming in CODE. Es una buena novela para nerds de la computación. Cuenta la historia del desarrollo de Chandler, una herramienta PIM, con algunas funcionalidades parecidas al Outlook.

También relata bastante bien las tensiones entre los diferentes grupos dentro del proyecto y las peleas dentro del mismo.

Lo que me llevó a escribir este post, fue que en la página 324 dice, cuando habla de internacionalizar y localizar el producto:

This was the kind of problem that open source made easier to solve: IBM offered a free library that supplied all the specifics you need about languages and localities, and whether Uruguayans prefer to start their week on Sunday or Monday. It wasn't perfect -in fact, a Uruguayan developer provided some feedbak on the Chandler mailing list about some inaccuracies- but it saved mountains of labors.

Es lindo cuando nos tratan como lo más exótico del mundo. Estaría bueno saber quien fue el desarrollador uruguayo que participaba en el proyecto, supongo que programando en Python.

Otra párrafo que me gustó (porque me pasa frecuentemente):

To be effective at any large software project, you have to become so commited to it. You have to incorporate so much of it into your brain. I used to dream in code at night when I was in the middle of some big project.

Y la última cita, cuando habla de Knuth , que no por conocida pierde validez:

The road to widsom? -Well, it's plain
and simple to express:
Err
and err
and err again
but less
and less
and less.